Bulletins

Algemeen
Activiteiten
Bulletins
Organisaties
Onderwijs
Toerisme
Werkbezoeken
Links

Foto galerij
Acties Ned
Caritas
Kerken
Medisch
Oradea
Osorhei
Projecten
Scholen
Tochtjes in Bihor
Toerisme
Toerisme

Kaarten
Roemenië

Bulletin voorjaar 2009

Redactioneel:

Zoals in het bulletin van het najaar 2008 is aangegeven, zal vanaf 2009 het bulletin in de eerste helft van het jaar verschijnen. Het sluit daardoor beter aan op het bestuurlijk en financieel jaarverslag en het beoordelingsrapport van de accountant over het voorgaande jaar.
Wij hopen op die manier meer inzicht te kunnen bieden in de interne organisatie van de stichting.

In dit bulletin vindt u het bestuurlijk jaarverslag en een kort financieel verslag over 2008. Hierin zijn veel foto’s opgenomen.
Inmiddels heeft de accountant de jaarrekening 2008 beoordeeld en op basis daarvan zijn verslag aan de stichting, toegezonden.

In dit bulletin vindt u dan de volgende onderwerpen:
1. Activiteiten in Nederland

Bridge drive
Afscheid Arie en Ina van der Brugge
CBF-Certificaat voor kleine goede doelen

2. Materialen verzamelen
3. Transporten
4. Activiteiten in Roemenië

Diaconaal fonds Osorhei
Jaarverslag 2008 Caritas
Nieuwe bisschop in Oradea

5. Het onderwijs in Osorhei
6. Het jaarverslag 2008

Algemene gegevens
Bestuursactiviteiten
Bestuursverslag
Fondswervende activiteiten
Staat van baten en lasten

7. Plannen voor de toekomst / Bestuurssamenstelling

Even pauzeren

Afscheid

De periode die achter ons ligt is er één geweest van goede maar ook van moeilijke dagen.
De stichting heeft afscheid moeten nemen van een paar van haar vrijwilligers, waarbij het overlijden van Kees Verkade een enorm verlies betekent voor zijn familie en voor ons.

Wij hebben het als volgt verwoord in de Gouwe Koerier:

De Stichting Oost Europa Boskoop (SOEB) is verslagen door het plotselinge overlijden van: Kees Verkade
Als vrijwilliger betekende hij veel voor onze stichting.
Wij bidden God om sterkte voor Hannie en de kinderen.

We zijn dankbaar voor alles wat hij heeft kunnen doen in de jaren dat hij zich voor het werk voor Roemenië heeft gedaan. We blijven hem missen.

Overzicht van de zaal

1 Activiteiten in Nederland

Bridge drive
Op 10 januari is weer de al bijna traditionele benefiet "Bridge-drive" om de Houtman wisselbeker gehouden, met als doel geld in te zamelen voor het werk van de SOEB. Er zijn weer 40 koppels aanwezig. SOEB mensen zorgen er voor dat de deelnemers voldoende te eten en te drinken krijgen.

De bediening

Deze dag heeft weer een zeer goede opbrengst van € 2159,61. Daar zijn we heel dankbaar voor.
Dit bedrag is bestemd voor de beveiliging van het bejaarden¬tehuis St. Martin in Oradea.
Na het zeer urgente elektriciteitsprobleem in juni vorig jaar, wordt er gewerkt aan een veiligheidsprogramma, een alarmeringssysteem en een evacuatieprogramma voor de bejaarde bewoners.

Afscheid Arie en Ina van der Brugge
In deze periode zijn Arie en Ina gestopt met hun vrijwilligerswerk voor de stichting. Zij hebben vanaf het allereerste begin deel uitgemaakt van onze groep. Het is moeilijk te bedenken dat zij er niet meer bij zijn op de sorteerochtenden. Gelukkig blijven zij zich betrokken voelen bij de mensen in Osorhei.

In de tijd dat Arie aanwezig was kon hij ons een groot geschenk overhandigen in de vorm van een cheque van zijn werkgever. Arie heel erg bedankt.

Ina sorteert kleding

Trotse Arie

CBF certificaat voor kleine goede doelen

CBF-Certificaat voor kleine goede doelen

Zoals u mogelijk weet is de SOEB al sedert 1996 in het bezit van een Verklaring van geen bezwaar van het Centraal Bureau Fondsenwerving. Inmiddels heeft CBF een nieuw keurmerk ingesteld voor kleine goede doelen organisaties.

De SOEB heeft dit keurmerk aangevraagd en heeft tijdens een feestelijke bijeenkomst op 4 juni het CBF-Certificaat voor kleine goede doelen, uitgereikt gekregen.
Omdat het een nieuw certificaat betreft dat in het leven is geroepen door het CBF, op verzoek van minister Hirsch Ballin van Justitie, zijn de 4 stichtingen die de eerste certificaten gekregen hebben vervolgens uitgenodigd op het ministerie.

Samen op de foto

In gesprek met directeur CBF

Daar zijn de certificaten symbolisch nogmaals uitgereikt. Bij de uitreiking bleek dat alle kleine goede doelen organisaties, met een budget van minder dan € 150.000,-, samen toch altijd nog goed zijn voor ca. 300 miljoen Euro.
Omdat de minister en de kamer het belangrijk vinden dat ook kleinere stichtingen een volwaardige toetsing en certificering krijgen wilde hij zelf bij de officiële uitreiking aanwezig zijn.
Hij heeft met de afgevaardigde van alle vier de stichtingen een persoonlijk gesprek gevoerd over de doelstelling en de hulpverleningsactiviteiten.

Officieel certificaat

Felicitaties

Alles is klaar

2 Materialen verzamelen

Gedurende het jaar wordt 10 keer kleding ingezameld achter de kerk. Herman de Jong zet op de laatste zaterdag van de maand rond negen uur de bestelauto van de firma Huisman op het pleintje en om half één gaat het naar de “oude gasfabriek”.
Op ongeveer 48 maandagen en 6 woensdagochtenden zijn 5 tot 9 dames bezig om, tussen 9 en 12 uur, de ingezamelde kleding te sorteren en netjes in dozen te doen.

Soms is er in een maand zoveel kleding dat het niet in de vakken in de hal past. Dan moeten er ook zakken in de sorteerruimte worden opgeslagen.

Één van de mannen plakt de dozen dicht en brengt die naar de hal waar de opslag is.

Op de dozen staat geschreven wat er in zit.
Vervolgens worden de dozen gewogen en ook het gewicht komt er op te staan.

Grote voorraad

Overzicht sorteerruimte

Kees Straver sluit de dozen

Wegen van de dozen

Koffie drinken

Om 10 uur drinken we er een half uurtje koffie en wisselen we allerlei nieuwtjes uit. Ook de nieuwe ontwikkelingen binnen de SOEB worden doorgesproken. Soms doen foto’s van de bezoeken aan Roemenië de ronde.

Weer nieuwe lading

Naast de kleding zamelen we meubels, klein materiaal, keukengerei, serviesgoed, speelgoed, kinderwagens etc. in.

Op afspraak halen we op maandag en vrijdag meubels op in de regio. Hiervoor heeft de SOEB de beschikking over een aanhangwagentje.

Meubels (vooral de kasten) worden met krimpfolie ingepakt, omdat ze dan minder te lijden hebben van de opslag en het vervoer in de vrachtauto.

Kees en Jaap

Bertus van Drunen

Werken in de opslagruimte

Soms komen er op één dag zoveel meubels binnen dat het voor bezoekers erg onoverzichtelijk overkomt. Maar aan het eind van de maandagmorgen hebben 4 mannen alles weer netjes gesorteerd, onderdelen bij elkaar gebonden en op soort bij elkaar gezet.

De auto is vol

3 Transporten

Sedert het vorige Bulletin van oktober 2008 zijn er weer vier transporten naar Caritas Catolica Oradea gegaan. Op 7 november 2008 en 23 januari, 27 februari en 15 mei 2009 vertrokken grote transportwagens van Roemeense transportbedrijven elk ca. 100 m³. Met een tiental vrijwilligers per transport lukt het meestal om de wagens te laden tussen 8.00 en 13.00 uur.

Dozen stapelen gaat makkelijk

Als we de transportlijsten bekijken is er met deze vier transporten nagenoeg 400 m³ goederen naar Roemenië gebracht.

Het betreft een gewicht van ruim 35 ton met een geschatte "aangepaste" waarde, omdat het per slot van rekening tweedehands materiaal is, van ca. € 94.000,- .

De goederen kunnen worden onderverdeeld in:

150 m³ kleding met een waarde van ca. € 4.500,-
204 m³ meubels ook met een waarde van ca. € 4.500,-
27 m³ klein huishoudelijk materiaal zoals kopjes schotels en andere hebbedingetjes voor een waarde van € 1.800,-
2 m³ medisch materiaal met een waarde van € 25.000,-
medicijnen die alleen al een waarde van € 56.500,- vertegenwoordigen.
Daarnaast is ook nog schoolmeubilair en enkele schoolborden meegegaan samen ca.12 m³ voor € 600,-.

Uit deze cijfers blijkt dat meer dan de helft van de ruimte wordt ingenomen door de meubels, met de kledingdozen als een goede tweede. Maar de waarde van de transporten zit vooral in de medische materialen.

Inmiddels hebben we enig beeld van de waarde die deze goederen hebben voor Caritas Oradea, waar vrijwel alles heen gaat.

Bas tussen matrassen

Veel stuurlui

Tweedehands verkoop

Nog steeds leeft hier in het westen bij bepaalde mensen de mening dat het beter zou zijn om geen tweedehands materialen in Oost Europa te dumpen. Je zou daarmee de plaatselijke economie verstoren. Onze ervaring is daarentegen de volgende.

Verkoop en gros

Kleding
Caritas werkt als hulporganisatie in Roemenië onder de nog altijd zeer grote groep armen. Een kleine 40% van de bevolking leeft onder het minimum. We verstaan onder arm: mensen met minder dan € 100,- per maand. Onder deze armsten (ook onder de armste zigeuners in de provincie Bihor), wordt ca. 60% van de ontvangen kleding verdeeld. Ook gaat een deel van deze kleding naar gebieden binnen Roemenië, waar noodsituaties ontstaan, bijvoorbeeld als gevolg van overstromingen.

Tussen de kleding

Daarnaast wordt ca. 40% van de ontvangen kleding verkocht in de tweedehands winkels van Caritas. Deze winkels hebben dezelfde functie als de kringloopwinkels bij ons in het westen.
Het is uiteindelijk de bedoeling dat die functie in Roemenië overgenomen wordt, als de mensen er aan gewend raken om hun eigen goede gedragen kleding daar te brengen. Evenals hier de kringloopwinkels (bijvoorbeeld het 'Leger des Heils') de eigen economie niet verstoren is dat ook in Roemenië niet het geval. Van dumpen van kleding is geen sprake.
Caritas is nog steeds genoodzaakt om de winsten op de verkochte goederen te besteden aan de eigen organisatie. Met name de salarissen van de ca. 80 medewerkers zijn in vergelijking met vergelijkbare banen in Roemenië structureel te laag. Om die reden is het brengen van gebruikte kleding vanuit het westen voorlopig nog essentieel. De aangeboden kleding moet dan wel van goede kwaliteit, schoon en heel zijn.

De verkoopruimte kon groter

Meubels

Grote meubels zoals wandkasten nemen in de transporten veel ruimte in beslag, maar doen het in de verkoop verhoudingsgewijs niet zo goed. De meeste Roemenen zijn klein behuisd, terwijl de meeste mensen met grote huizen niet in de kringloopwinkels komen. Klein meubilair, stoelen en tafels en zeker ook bedden doen het beter, evenals kinderwagens en kindermeubilair.

Grote diversiteit

Het klein huishoudelijke materiaal

Hieronder wordt verstaan kopjes, kommen en schotels en bestek maar ook decoratiemateriaal zoals kaarsen en toiletartikelen, evenals tassen etc. Eigenlijk hetzelfde wat hier op de vele rommelmarkten geld kan opleveren. Dit materiaal doet het ook in Roemenië zeer goed en levert in de kringloopwinkels evenveel geld op als de kledingverkoop. Dit vooral omdat de doorloopsnelheid ervan hoog is.

Wond materiaal zou meer kunnen zijn

Medische materialen.

De medische materialen worden vrijwel allemaal gebruikt door de Caritas afdelingen zoals de apotheek, de thuiszorg en de bejaardentehuizen. Een deel wordt daarnaast doorgegeven aan de diverse ziekenhuizen in Oradea.
Inmiddels heeft de thuiszorg een betere opslagmogelijkheid gekregen, waardoor de uitleen van de materialen aan de patiënten verbeterd is. In de thuiszorg en in de bejaardentehuizen wordt een groot deel van de aangeleverde verbandmiddelen en incontinentiemiddelen gebruikt. Er moet nog een aanvullend deel in Roemenië aangekocht worden, omdat wij vanuit het Westen onvoldoende kunnen brengen.

Trijntje in de materiaal opslag

Ziekenhuisbed in gebruik

De verzekeringen in Roemenië vergoeden nog maar zeer beperkt de medische verrichtingen, zoals injecties e.d. De verzorging die met name thuis geleverd wordt, zoals de wondverzorging en verpleging, valt daar helemaal niet onder.
Vanuit de opbrengst van de winkels worden hulpmiddelen aangeschaft en de verpleging grotendeels betaald. Vandaar dat in de huidige situatie de buitenlandse hulp wat betreft materialen nog zeer noodzakelijk is.

Bespreken van de medicijnen

Medicijnen.

Medicijnen.
In Roemenië worden zeer strikte regels gehanteerd bij de invoer van medicijnen. In principe is invoer buiten de commerciële kanalen om verboden. De medicijnen moeten via de normale apotheken worden aangeschaft.
Caritas heeft echter samen met vier andere apotheken vergunning gekregen van het ministerie van Gezondheid in Boekarest, om voor de arme mensen gratis medicijnen te verstrekken.

Registreren van medicijnen

De medicijnen die op deze wijze worden verstrekt mogen vanuit het buitenland worden ingevoerd. De apotheker van Caritas geeft volgens afspraak medicijnen die niet via de apotheek worden verstrekt, door aan de ziekenhuizen.

Deze 'invoer' is aan strikte regels gebonden. De medicijnen moeten langer dan een half jaar houdbaar zijn. Ze moeten geheel gedocumenteerd zijn, o.a. met de werkzame stoffen en er is een categorie die zonder meer is verboden.

Het aantal dichte dozen neemt af

Medicijnen die te oud zijn of niet ingevoerd mogen worden, moeten door Caritas worden vernietigd, wat veel tijd en vooral hoge kosten met zich meebrengt. En dat kan Caritas zich niet permitteren. Als er een overtreding wordt geconstateerd dan kan de vergunning ingetrokken en de apotheker gestraft worden. Deze regels worden helaas vaak 'goedbedoeld', maar toch ernstig overtreden, met name door het sturen van niet meer houdbare en verboden medicijnen.

Inmiddels verzorgt de SOEB voor een viertal hulporganisaties in Nederland de medicijn-registratie en de verzending naar Roemenië. Maar toch vinden er helaas nog teveel onzorgvuldige medicijn zendingen plaats.

Bij onze bezoeken helpen we mee in de apotheek om aangevoerde hoeveelheden medicijnen te controleren.

4 Activiteiten in Roemenië

Zinvol overleg

Diaconaat in Roemenië
Nu de SOEB zich vooral op het werk van Caritas richt, is er in Osorhei nog een tweetal velden van hulp overgebleven. Dit betreft met name het diaconaal fonds in Osorhei en de scholen (zie vervolg).

Hoewel het dorp welvarend oogt, (er is nogal wat nieuwbouw en langzaam verbeteren de wegen) is daar nog een grote groepen mensen hulpbehoevend. Dat zijn met name de ouderen, de chronisch zieken, de alleenstaande ouders met kinderen en de 'out-cast' zigeuners. Dit is nog 30% van de bevolking met een inkomen of sociale steun van minder dan € 100,- per maand. De kosten voor levensonderhoud lopen intussen wel op tot westerse prijzen, zowel voor levensmiddelen als voor energie en stookkosten.
De burgerlijke gemeente kan de vele schrijnende situaties niet aan en laat dat aan de kerken en hun organisaties over. De samenwerking met de plaatselijke kerken en Caritas heeft dan ook in 1998 geleid tot het opzetten van een diaconaal fonds. Naast de kerken krijgt Caritas geld als tegemoetkoming in de thuiszorg die in Osorhei wordt gegeven aan mensen die de eigen bijdrage niet kunnen betalen. De SOEB draagt jaarlijks een bedrag van ca € 2.300,- aan de vier kerken en Caritas af.
Dit bedrag is bij lange na niet voldoende voor alle noodzakelijke hulp, maar prikkelt de rijkere mensen wel tot een eigen inbreng. Inmiddels wordt er in de Protestantse en de RK.kerk gecollecteerd voor de diaconie. Ook in de Pinkstergemeente is een onderlinge hulp opgezet. Diaconaat is echter nog in zeer geringe mate in de Orthodoxe kerk doorgedrongen. Bij hen is de primaire taak van de kerk het geestelijk heil van de gelovigen.
Toch begint de diaconale verantwoordelijkheid voor de armen ook daar door te dringen en komt de Orthodoxe Popa met een rapportage wat hij met het geld heeft gedaan.

Voorzijde jaarverslag

Het jaarverslag van Caritas

Het jaarverslag 2008 is uit. Er is veel energie gestopt in het verslag, zowel in Roemenië als in Nederland. Het bestuur van de SOEB wilde erg graag dat het verslag een visitekaartje voor Caritas zou vormen. We zijn heel blij dat Hans van Eck (grafisch ontwerper in Boskoop) ons en dus vooral Caritas, daarbij wilde helpen.
U kunt het lezen door te klikken op Jaarverslag 2008.

Jaarverslag Caritas_2008

Het jaarverslag geeft een positief beeld van Caritas over het vorige jaar. Maar ook heerst er grote zorg (en zelfs angst) voor de economische crisis die ook in Roemenië duidelijk merkbaar is. In het jaarverslag wordt aangegeven bij het managementverslag, dat er een te fleurig beeld wordt geschilderd omdat de salarissen die de medewerkers krijgen veel te laag zijn.
Er zijn ontslagen en de overheid investeert minder waardoor een toename in de hulpvraag optreedt en de eigen inkomsten stagneren. De ziektekostenverzekering betaalt minder en later dan vorig jaar.
Er is dus een dilemma: het vasthouden van de kwaliteit van zorg, maar ook het goed opgeleide personeel vasthouden. Vooral de verpleegkundigen die in verhouding duur zijn, worden onderbetaald.
Het is voor ons ook een uitdaging om de medewerkers van Caritas te stimuleren om niet bij de pakken neer te gaan zitten.

Bisschop Bocskei Laszlo

Nieuwe bisschop in Oradea

Het bisdom van West Roemenië heeft in maart 2009 een nieuwe Bisschop gekregen, een 'jonge' priester van 43 jaar, mgr.Laszlo Bocskei. Hoewel hij zich zeer actief inwerkt in de gehele kerkproblematiek van het bisdom heeft hij vrijdag 29 mei nog tijd gevonden om een exemplaar van het jaarverslag in ontvangst te nemen.

Overhandiging jaarverslag 2008

Zijn eerste indruk (en niet alleen van hem) was "Tjonge wat ziet dat er professioneel uit, dat wordt voor mij mijn avondlectuur".
Zijn eerste vraag aan ons was: "Waarom doen jullie al dit werk hier in Roemenië?" Ons antwoord kon even kort zijn: "God geeft ons de opdracht de armen en verdrukten te helpen!" Vervolgens ging het gesprek over de motivatie van vrijwilligers.

5 Het onderwijs in Osorhei

Overleg met Camelia

Tijdens de bezoeken in oktober 2008 en februari 2009 vallen een aantal veranderingen in de scholen op.

Zoals gewoonlijk bespreken we de situatie in de scholen met de directeur Camelia Indrie. Het blijkt dat het kinderaantal in de scholen steeds verder terugloopt.
De oorzaken zijn:

dalen van het kindertal, behalve van de Pinkstergemeente
veel “Hongaarse” ouders kiezen voor Hongaarssprekende scholen in Oradea
ouders die in Oradea werken brengen hun kinderen daar naar school.

Inmiddels heeft de school voldoende meubels gekregen. Zowel in Osorhei als in de buitenscholen is men goed voorzien. Dus de schoolmeubelen etc. uit Boskoop kunnen naar elders.
Op dit moment blijft als hulpbehoefte over, de truien (meer als extra) en het geld voor aanvullende leermiddelen voor de eerste klas.

Osorhei

Bij ons bezoek zien we de grote veranderingen die zijn opgetreden nu ook de regering van Roemenië zich meer inzet om het onderwijs te verbeteren. Dit geldt vooral voor de inrichting maar ook voor voorzieningen als inpandige toiletten en water in de scholen.

De kinderen van de bovenbouw (vanaf 10 jaar) gaan (zonodig met de schoolbus) naar centraal gelegen scholen waar, doordat er op die manier meer kinderen van bepaalde leeftijden aanwezig zijn, kwalitatief beter onderwijs gegeven kan worden.
Modernisering in het onderwijs op het platteland, door b.v. computergebruik maakt de mogelijkheden voor deze kinderen vele malen groter.
In het hoofdgebouw zijn de plafonds verlaagd en is betere verlichting aangebracht. In de practicumlokalen staan overal nieuwe meubels.

Een vernieuwd klaslokaal

In het natuurkundelokaal

Het herstel van de kleuterschool ligt stil. Een groot deel van het materiaal is er wel maar er is nog geen geld voor de bouw.
Binnen in de lokalen zijn wel al kachels etc. geplaatst en ook de kale ruimte voor de binnentoiletten is klaar maar verder moet er weer gewacht worden.

Nu nog opslag

Achtermuur

De leerkrachten proberen met hulp van gekregen materialen in de klassen zoveel mogelijk voorzieningen aan te brengen. In het lokaaltje van de jongste groep is een “watercontainer” geplaatst waar de kleuters zelf schoon water kunnen tappen. De oude computer die ze hebben gekregen wordt gebruikt om liedjes te zingen maar ook voor de Engelse les.

Als we onverwacht binnenkomen zien we dat er met het in het voorjaar gebrachte spelmateriaal, gekregen via Piet Veerman uit Boskoop, mooie bouwwerken zijn gemaakt door de kinderen.

Inschenken zonder morsen

Bouwwerk van plastic figuurtjes

Alles in de gaten houden

We brengen evenals voorgaande jaren truien naar de kleuterschool in Osorhei, van enkele kinderen zijn voor de breisters foto's gemaakt.
We zien dat er intensief met de blokken wordt gespeeld die we in 1994 hebben gebracht.

Gezellig lokaal

De blokken die in 1993 gebracht zijn

Alparea

De school in het buitendorp Alparea is de afgelopen zomer en het najaar flink onderhanden genomen. Hier is ook het geld dat wij hadden ingezameld voor schoolrenovatie gebruikt.
De ramen en de vloeren zijn er vervangen.
Pop Jonni, de nieuwe burgemeester heeft beloofd dat volgend jaar de binnen toiletten worden aangelegd.

De school van Alparia

Zij willen op de foto.

De kleuterschool in Alparea, die in kleine verwaarloosde lokalen was gehuisvest, heeft de twee door ons gerenoveerde lokalen gekregen, die vrij kwamen omdat de bovenbouw met de bus naar Osorhei gaat.
Deze lokalen bieden nu volop ruimte als binnenspeelplaats.

(Ons geld zou in eerste instantie gebruikt worden voor Fughiu, eveneens een buitendorp, maar die renovatie is alsnog gedeeltelijk betaald door de Roemeense overheid.)

Volle klas

Kinderen spelen met materiaal uit Boskoop

Ook hier zagen we bij ons bezoek het speelmateriaal van Piet Veerman terug op de speelmat in de kleuterschool.

De kinderen zijn nieuwsgierig

Voor de kinderen kregen we van iemand anders een grote hoeveelheid Lego Duplo.
De juf ontving ons met open armen, omdat ze speelgoedmateriaal voor 2009 op de schoolbegroting had gezet, maar ze had er weinig vertrouwen in dat ze het ook kreeg.
Nu heeft ze het via de SOEB gekregen.

Zigeunerkinderen

Een probleemgroep voor het onderwijs wordt nog steeds gevormd door de kinderen van de zigeuners. Een paar jaar geleden kregen ouders van de overheid, via de scholen, een lunch en een soort kinderbijslag. Nu krijgen de zigeunerouders voldoende geld thuis en is ook de verstrekking van voeding op school gestopt (geen discriminatie van bevolkingsgroepen) en dus komen de kinderen niet meer op school.

Beschadigd gezichtje

Het kleintje vindt het veiliger bij de juf

De kinderen die geadopteerd worden door Roemeense ouders hebben vaak zigeuner ouders. Deze kinderen komen wel op school en valt op dat deze zigeunerkinderen wel volledig worden geaccepteerd in de klassen.

Ook in het buitendorp Felcheriu blijkt dat ouders met kinderen vertrekken, de gezinnen kleiner worden en ouders hun kinderen meenemen naar een school in de stad waar ze werken. In het kleine schooltje daar neemt het leerlingental sterk af.

Erfje met allerlei gebouwtjes

Buiten Osorhei op de weg naar Alparea wonen ongeveer 80 zigeuner-gezinnen, samen ongeveer 400 mensen.
Het complex bestaat uit een aantal oude huisjes met daartussen allerhande bouwsels.
In de winter zijn deze nauwelijks te verwarmen.

De volwassenen kunnen nauwelijks lezen en schrijven en zien de noodzaak daarvan voor hun kinderen ook niet in. De meeste zijn werkloos en er is een ernstig drankprobleem. In de zomerperiode gaan de kinderen nog wel eens naar de vakantieopvang maar als de andere kinderen weer naar school gaan, moeten ze weer thuis blijven omdat de ouders bang zijn dat er anders vermenging komt.

De bouwsels lijken onbewoonbaar

Er staan nog een paar van de oorspronkelijke huisjes

Hoewel de kinderen tussen 6 en 10 jaar naar school moeten is er niemand die toezicht houdt of dit al dan niet gebeurt.
Een Engelse lerares vertelde ons dat er een meisje was dat tot haar 10de naar school was geweest, daar een goede leerling was, maar toen thuis moest blijven om te gaan trouwen.
Een deel van de nederzetting is lid van de Pinkstergemeente en zijn daardoor wel gestimuleerd om hun kinderen naar school te sturen, maar dit is slechts een kleine groep.

Voorzijde huisjes Biharia

Inmiddels wordt geprobeerd om samen met een landelijke Roma groep, verbetering in de situatie aan te brengen, door de bouw van vervangende huisjes en een stimuleringsprogramma. Door de verslechterende economie van dit moment moeten we afwachten of dit project kans van slagen heeft.

Bij de plaats Biharia is een dergelijk project al met succes uitgevoerd. Hierbij waren aan het krijgen van een dergelijke woning een aantal voorwaarden gesteld t.a.v. onderhoud.

Pastoor Rajna Jozsef, directeur van Caritas, is erg gemotiveerd om het initiatief te steunen.

Bestuursactiviteiten:

Activiteiten binnenland:

Informatieverstrekking

Website: www.S-O-E-B.nl
Via deze site worden ontwikkelingen binnen de SOEB en in Roemenië doorgegeven.
Regelmatig wordt actueel nieuws geschreven in kerkelijke bladen en in huis-aan-huiskranten.
Daarnaast zijn contacten gelegd met organisaties die eveneens actief zijn in Roemenië. Ook worden wij benaderd door particulieren, bedrijven en instellingen.

Dit jaar is weer een Roemenië Bulletin uitgebracht (november 2008). Dit bulletin wordt verspreid onder de sponsoren en alle mensen waarvan bekend is dat zij iets met de SOEB te maken hebben of hun sympathie laten blijken voor de doelstelling van de Stichting.

Met name het grote aantal (ca. 45) vrijwilligers blijft op deze wijze op de hoogte van de ontwikkelingen in Osorhei en Oradea. U kunt het bereiken door:

Jong geleerd, oud gedaan

Werkwijze van de stichting

In 2008 is de inzameling van tweedehands goederen o.a. kleding, meubels en medische materialen voortgezet, in overleg met de partners in Roemenië:

Kleding en overige (kleine) goederen zijn op elke laatste zaterdag van de maand (uitgezonderd juli en december) ingezameld op een vast punt in het dorp Boskoop (Achter de Kerk).
Goederen zijn regelmatig afgeleverd op maandagochtend in de voormalige gasfabriek, Zuidkade 151 te Boskoop.
Goederen die niet gebracht konden worden, zijn in overleg gehaald.
De ingezamelde goederen zijn elke maandagmorgen door een team vrijwilligers gesorteerd en opgeslagen.
Vrijwilligers die artikelen maken t.b.v. de stichting, zijn daarbij gesteund door bijv. het verstrekken van wol om te breien etc.

Tapijttegels inladen

In overleg met de partners in Roemenië zijn in het verslagjaar 6 transporten met goederen verzonden naar de locatie van de partnerorganisatie Caritas Catolica Oradea.

Verwezenlijking van de doelstelling

Gedurende het jaar zijn fondswervende activiteiten uitgevoerd

Deelname aan de braderie met spelactiviteiten en verkoop van Roemeense producten
Het mede organiseren van de Bridgedrive
Verkoop van Roemeense producten en van Nederlandse artikelen, die voor dat doel zijn verkregen
Collecte in de kerk van de Protestantse Gemeente te Boskoop en in de kerk van de Vrijzinnig Protestantse Gemeente
De sponsoren zijn benaderd met het Bulletin najaar 2008

Het directe contact met de partnerorganisaties in Osorhei en Oradea.

De SOEB bevordert contacten tussen de inwoners van Boskoop en die van Osorhei en Oradea.
Dit leidt tot het individueel bezoek van inwoners van Boskoop aan Roemenië en omgekeerd.

Leden van het bestuur van de SOEB hebben 4 bezoeken aan diverse instanties in Roemenië afgelegd.
Deze instanties zijn o.a.:

alle kerken in Osorhei,
het gemeentebestuur van Osorhei,

Deze contacten verliepen zowel individueel als via de “Fundatio Pro Progressio Osorhei” (FPPO). Dit is de Stichting ter Bevordering van de Belangen van Osorhei.

De organisatie "Associata Caritas Catolica Oradea" die werkzaam is op het gebied van gezondheidszorg en hulpverlening aan de armen, zowel in de stad Oradea als in de gehele provincie Bihor. Zij is geholpen met geld, goederen en (zowel deskundigen als management) ondersteuning.

De pleisterwerk was zwart geworden

Voorbeeld van activiteit kerken

In de muren van de protestantse kerk is een groot vochtprobleem ontstaan. Van binnen en van buiten is al het pleisterwerk verwijderd. Als over een paar jaar alles droog is, kan men vervolg maatregelen nemen.

Activiteiten van de SOEB in Roemenië

Gesprek over de diaconie

A: Osorhei

Contacten zijn in het verslagjaar voornamelijk individueel met de kerken en de scholen verlopen en enkele via de FPPO.
Contact met alle kerken in Osorhei (Orthodox, Protestants, Katholiek en Pinkstergemeente).
- Gedachtewisseling over het “kerk zijn” in Nederland en Roemenië.
De steun houdt in :
- Financiële hulp bij de diaconale taken,
- Financiële hulp bij het in stand houden van gebouwen en organisatie.

De kerkbesturen leggen verantwoording af van het gebruik van geld en goederen.

Steun aan de scholen.
- De scholen in de gemeente Osorhei zijn gesteund met geld t.b.v. leermiddelen en ontvangen (ingezamelde) goederen (o.a. versnaperingen in het voorjaar en gebreide truien voor de kinderen van de kleuterscholen).
- In overleg met het gemeentebestuur en de scholen is geld gedoneerd voor onderhoud en renovatie van enkele klaslokalen.

Het schoolgebouw.

Dichterbij

Steun in de gezondheidszorg.
- Er is financiële steun verleend voor de chronisch zieken die niet in staat zijn een eigen bijdrage voor thuiszorg te betalen.
- De thuiszorg verpleegkundige in Osorhei (onderdeel van Caritas Catolica Oradea) is gesteund door haar Boskoopse collega, zowel met stage op locatie als in Nederland.

B: Caritas Catolica Oradea

Gesprek over het jaarverslag

De activiteiten van Caritas Catolica Oradea zijn door de SOEB gesteund door het ter beschikking stellen van geld, goederen en advisering.

Csapo Melinda is de opvolgster van Ildiko

Kleding, meubilair, medische materialen en medicijnen zijn door Caritas gebruikt ten behoeve van haar hulpprogramma's in de directe hulpverlening, de polikliniek en -apotheek voor de armen en in de thuis- en bejaardenzorg.

In het afgelopen jaar heeft Ildiko Szabo i.v.m. haar gezondheid haar functie overgedragen aan Melinda Csapo. Ildiko heeft in de afgelopen jaren Melinda opgeleid. Zij wil in samenwerking met Ildiko en de medische staf haar functie uitoefenen.

Bij het glaswerk is het druk

Een deel van de goederen is verkocht in de 'Kringloopwinkels' van Caritas. De opbrengst van de goederen is gebruikt voor het in stand houden van de organisatie, bij gebrek aan voldoende overheidsfinanciering.

Op verzoek van Caritas is ondersteuning geboden bij de versterking van het management door het inschakelen van deskundigen op dit gebied.

Vanuit de beroepsmatige medische achtergrond van enkele bestuursleden is kennisoverdracht geboden op sociaal-medisch gebied door cursussen op locatie en door een stage periode in Nederland van twee Roemeense verpleegkundigen.

Het bejaardentehuis van Caritas “St. Martin” is onderdeel van het overleg en de hulpprogramma’s. In het voorjaar werd een ernstig probleem gesignaleerd (door de bevriende hulporganisatie StStNedRom) in de elektrische installatie van het gebouw. De stichting heeft terstond opdracht gegeven deze gevaarlijke situatie op haar kosten (€ 3500,-) te verhelpen. Tevens is een beveiligingsprogramma tegen calamiteiten voorbereid.

Ontvangen medicijnen

Bestuursverslag

Bijeenkomsten van het bestuur
Het bestuur van de SOEB heeft in 2008 10 keer vergaderd op de volgende data: 3 januari; 7 februari; 27 maart;
17 april; 22 mei; 17 juli; 28 augustus; 9 oktober; 20 oktober en 27 november.

Transporten
In 2008 zijn 6 transporten verzonden naar Caritas Oradea op de data:
18 januari; 7 maart; 11 april; 2 juli; 22 augustus; 7 november.
Alle transporten zijn in goede orde aangekomen.
De inhoud van de transporten betreft voornamelijk:

kleding en textiel;
meubilair (huisraad, kantoor- en schoolmeubilair);
schoolmeubilair en leermiddelen en geschenken voor de scholen in de gemeente Osorhei;
medische materialen en verpleegartikelen voor ziekenhuizen en voor Caritas (apotheek, thuiszorgstations en bejaardentehuizen), in Oradea en verspreid over de provincie Bihor.

Van ieder transport is een laadlijst opgemaakt. De laadlijst geeft een gedetailleerd overzicht van de te verzenden goederen. Voor specifieke hulpmiddelen, zoals o.a. medicijnen en rolstoelen, zijn de benodigde vergunningen van tevoren in Roemenië aangevraagd.
Er vindt een registratie plaats van goederen die aan derden worden overgedragen.

Reizen naar Roemenië
In 2008 zijn er 4 bestuursreizen naar Roemenië geweest:

12 - 22 februari: Hans Steenbergen en Trijntje Stellingwerff met echtgenoot,
11 - 17 mei Trijntje Stellingwerff met echtgenoot,
14 juni - 5 juli Ria Beukenkamp met echtgenoot en Trijntje Stellingwerff met echtgenoot,
22 oktober - 10 november Ria Beukenkamp met echtgenoot en Trijntje Stellingwerff met echtgenoot.

Schrijvende pers

In 2008 is tijdens de bezoeken de meeste aandacht van de SOEB uitgegaan naar Caritas.
In februari is de nieuwe loods van Caritas officieel geopend. Het is de vervanging van de in 2005 afgebrande loods en is met financiële hulp van o.a. de SOEB, de NCDO en diverse andere organisaties in binnen- en buitenland gebouwd.
Hierbij zijn naast afgevaardigden van de sponsororganisaties, ook vertegenwoordigers van de plaatselijke en provinciale bestuurders in Roemenië aanwezig. Tevens is in de pers op alle niveaus (Radio, TV en schrijvende pers) aandacht aan de opening besteed.
Bij die gelegenheid is door de afvaardiging van de SOEB d.m.v. een digitale presentatie aandacht besteed aan de werkzaamheden van Caritas en het belang van haar werk, namelijk de bestrijding van de gevolgen van armoede, waaraan ongeveer 40 procent van de bevolking lijdt.

Zoals in het vorig jaarverslag is vermeld, laat de sociaal-economische ontwikkeling in Roemenië een sterke groei zien als gevolg van de toetreding tot de EU. Daardoor wordt veel geïnvesteerd in de infrastructuur en hoogwaardige industrie. Het gevolg is een sterke stijging van de lonen en de prijzen.
De steun van de regering in de sociale zorg begint op gang te komen waardoor de inkomsten van Caritas door de overheid en de verzekering steeg van 2 naar 10% van de kosten. Door de financiële crisis die in de tweede helft van 2008 is opgetreden stagneert ook de economische groei in Roemenië.

Speelgoed

De totale kosten van Caritas zijn gestegen door de hogere loonkosten en prijzen van o.a. voedingsmiddelen.
Er is een nog steeds groeiende groep mensen die een beroep doet op hulp van Caritas.
De ouderen (zonder of met een klein pensioen), chronisch zieken, alleenstaanden, één ouder gezinnen etc. hebben grote problemen om de woonlasten en aanschaf van de eerste levensbehoeften te dragen.
Er is dan ook een wachtlijst voor bejaardenvoorzieningen, tafeltje dekje, sociale ondersteuning etc.

Om de inkomsten te vergroten is besloten de nieuwe loods te gebruiken als tweede verkooplocatie. In dit gebouw is nu een “tweedehands” winkel gevestigd die een wezenlijke financiële inbreng levert.
In deze winkel wordt een deel van de goederen die de SOEB brengt verkocht.

De buitenlandse hulp is nog steeds 60 % van het budget en daarmee een wezenlijk deel van het bestaan van Caritas.

Dit jaar is weer veel aandacht besteed aan managementondersteuning binnen Caritas.
Het zoeken naar een evenwicht tussen enerzijds de doelstelling: “Hulp aan de armen, en anderzijds de economische activiteit om de eigen binnenlandse inkomsten te vergroten” is op gang gekomen, zoals blijkt uit de jaarcijfers. Binnen het personeel begint meer inzicht te komen in de noodzaak tot samenwerking en is men meer resultaat gericht dan in het verleden.
De internationale economische crisis brengt ook hier vrees voor verslechtering van de mogelijkheden voort.

Kringloopwinkel Reeuwijk

Fondswervende activiteiten

De Kring Reeuwijk
De stichting heeft een afspraak met de kringloopwinkel De Kring in Reeuwijk om regelmatig artikelen die niet verkocht worden op te halen en naar Roemenië te vervoeren. Om in Oradea een voorbeeld te laten zien wat een kringloopwinkel in Nederland inhoudt is een presentatie gemaakt van het werk van De Kring. Daarnaast heeft de stichting op 28 januari een financiële bijdrage van € 1000,- ontvangen.

Zoals gewoonlijk doen 40 paren mee

Benefiet bridgedrive
In samenwerking met de Bridgeclub Waddinxveen-Boskoop en Fouragehandel Houtman te Boskoop is op 26 januari 2008 de jaarlijkse bridgedrive gehouden. Deze wordt gehouden in de Beurshal op het ITC terrein in Hazerswoude. Hierbij wordt gespeeld om de Houtman wisseltrofee. De catering wordt gedeeltelijk extern verzorgd, de drive wordt georganiseerd door de bridgeclub, een loterij wordt georganiseerd door de heer Chris Stolwijk (waarbij de Boskoopse middenstand een groot aantal prijzen ter beschikking heeft gesteld) en de SOEB zorgt voor de bediening en voor Roemeense wijn. De netto opbrengst is € 1873,- en is in 2008 besteed aan de armoedebestrijding door de Caritas organisatie.

Diaconale bijdrage
In 2007 is de Diaconie van de voormalige Gereformeerde Classis Alphen aan de Rijn in verband met de fusie binnen de Protestantse kerk opgehouden te bestaan. Vanuit de over¬gebleven gelden heeft de stichting op 28 maart 2008 een gift van € 921,01 ontvangen.
Op basis van het verzoek van de stichting om een jaarlijkse collecte te mogen houden t.b.v. de activiteiten in Oradea/Osorhei, meldt het college van diakenen van de protestantse Gemeente Boskoop dat zij de stichting ieder jaar wil ondersteunen, het ene jaar met een plek op het collecterooster en het andere met een gift, die afhankelijk zal zijn van hun financiële situatie. De diaconie geeft de gelegenheid om via een presentatie op 23 januari 2008 een beeld te geven van de noodzaak van deze hulp. Op 7 maart ontvangt de stichting € 2500,- voor diaconale hulp in Roemenië. In de loop van het jaar is een aantal kleinere bedragen ontvangen.

Trijntje bij presentatie voor ouderen in Waddinxveen

Presentaties in april
Op 8 april is een presentatie gegeven voor een vrouwengroep in Boskoop: resultaat een gift van € 182,20. Vervolgens is op 16 april voor een Ouderen vereniging (PCOB) in Waddinxveen een presentatie gegeven wat een bijdrage van € 50,- oplevert en een gift van € 125,- van de Gereformeerde kerk van Waddinxveen.

Elisabethfonds
Via het Elisabethfonds komen regelmatig aanbiedingen van goederen die soms gebruikt kunnen worden in Roemenië. Op 31 augustus is in een wijkgemeente van de Prot. Gemeente Boskoop een presentatie gegeven over het werk van Caritas onder de armen. Als antwoord daarop is door het Elisabethfonds op 1 september een donatie gedaan van € 500,- voor de hulpverlening aan de armste mensen in Oradea.

Hoeveel meter zeil

Braderie 21 en 22 september
Tijdens de jaarlijkse Boskoopse braderie is de SOEB vertegenwoordigd met een kraam. Tijdens de braderie is het thema "Alle zeilen bijzetten". De SOEB doet dit voor Roemenië. Er is een raadspel gehouden waarvan de opbrengst ten goede komt aan ons project: Veiligheid in het bejaardentehuis St. Martin in Oradea. Tevens zijn Roemeense honing en artikelen verkocht.
Opbrengst: netto € 292,-, waarin opgenomen € 198,- van de honingverkoop.

De oliebollenkraam op een koude hoek

Roemeniëmarkt 15 november
Zoals gewoonlijk bij de jaarlijkse Sinterklaasintocht in Boskoop zijn we op 15 november aanwezig. Het is een winderige koude dag en vooral het opzetten kost nogal energie. We staan op de hoek van de Zijde en de BC-straat. Gelukkig komen hier veel mensen langs die wel een warme oliebol lusten. In de kraam bevindt zich naast handwerk ook een grote hoeveelheid honing uit Roemenië.
De oliebollen zijn weer gebakken door de plaatselijke Bakker Fijn en worden verkocht door vrijwilligers van de stichting.
Opbrengst: netto € 620,31, inclusief € 191,- van de honingverkoop.

Verkoopdag Ideële Doelen in de Vrijz. Prot. Gemeente kerk
Deze verkoop op 22 november is belangrijk voor de naamsbekendheid van de stichting. Omdat we de week er voor al met de marktkraam aanwezig zijn geweest is het niet eenvoudig om weer nieuwe producten te laten zien. Het is wel gezellig omdat je meestal elk jaar dezelfde deelnemers ziet.
De opbrengst bedraagt € 203,50,
Inclusief €135,- van de honingverkoop.

Er zijn heel veel potjes gevuld met honing

Honingverkoop
De honing die we verkopen wordt honing verkocht, die in Roemenië bij particuliere imkers wordt ingekocht. Het is bij hen meestal een middel om hun inkomsten uit andere arbeid te vergroten. De honing wordt in grote hoeveelheid gekocht en meegenomen. Thuis wordt het verdeeld over potjes die met een vrolijk doekje worden afgedekt.
Tijdens de maandelijkse kledinginzameling en bij overige activiteiten van de stichting is altijd een voorraad honing aanwezig.
Omdat het bij de verschillende acties een vrij groot deel van de winst betekent, is er voor gekozen om dit apart te registreren.

Acceptgirokaart actie
In het jaarlijks bulletin wordt een accept girokaart ingesloten. Dit heeft in 2008 in totaal € 3755,- opgebracht.

↑